1 00:00:19,120 --> 00:00:21,289 Eu conheci Ricardo quando eu tinha 16 anos. 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,193 Richard, ele usa este Rolex. 3 00:00:28,296 --> 00:00:32,233 E eu disse a todos que era falso, seu Rolex. 4 00:00:32,266 --> 00:00:36,104 E quando voltamos para o carro, ele me bateu. 5 00:00:38,172 --> 00:00:40,074 Eu odeio esse lugar. 6 00:00:40,108 --> 00:00:43,444 Você é me assustando, Kim. 7 00:00:43,477 --> 00:00:46,114 - Você conhece Bolsa Parque Estadual de Chica, 8 00:00:46,147 --> 00:00:49,117 e Huntington praia e Surf City, 9 00:00:49,150 --> 00:00:52,653 eles são malditos foguetes. 10 00:01:13,307 --> 00:01:15,543 Ninguém nascido em Las Vegas 11 00:01:15,576 --> 00:01:17,545 Isso eu sei... 12 00:01:17,578 --> 00:01:20,148 É apenas um estranho colocar no deserto, 13 00:01:20,181 --> 00:01:23,651 onde algumas pessoas terminam se você tiver sorte. 14 00:01:23,684 --> 00:01:25,419 Ou no meu caso, se você não estiver. 15 00:01:25,453 --> 00:01:28,189 - O relógio é uma merda. 16 00:01:35,296 --> 00:01:38,699 - Ok, o diamante é boa qualidade. 17 00:01:38,732 --> 00:01:43,271 - Ok, então quanto para o diamante? 18 00:01:47,508 --> 00:01:49,177 Façam suas apostas! 19 00:01:49,210 --> 00:01:51,145 - Faça sua aposta. 20 00:01:51,779 --> 00:01:53,647 - 20 no vermelho. 21 00:01:55,249 --> 00:01:57,618 - Má ideia. 22 00:01:57,651 --> 00:01:59,720 Não há mais apostas. 23 00:02:01,389 --> 00:02:03,657 Oito pretos. 24 00:02:05,559 --> 00:02:07,295 - Acabamos de perder. 25 00:02:07,328 --> 00:02:08,329 - Eu sei. 26 00:02:08,362 --> 00:02:09,330 - Acabamos de perder. 27 00:02:09,363 --> 00:02:11,399 - Eu te avisei, vamos. 28 00:02:16,237 --> 00:02:17,771 A questão é. 29 00:02:17,805 --> 00:02:19,773 A questão é esta. 30 00:02:19,807 --> 00:02:24,678 Você não, você não jogar em Las Vegas. 31 00:02:26,447 --> 00:02:27,781 Tudo bem? OK. 32 00:02:27,815 --> 00:02:30,451 - Os turistas jogam, 33 00:02:30,484 --> 00:02:34,455 e os jogadores jogam. 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,390 Tudo bem, ouça isto. 35 00:02:36,424 --> 00:02:38,326 Minha mãe me ligou hoje, 36 00:02:38,359 --> 00:02:42,496 e ela disse esse cara, Dexter convidei-a para sair, 37 00:02:42,530 --> 00:02:46,600 ir a um restaurante coreano. 38 00:02:46,634 --> 00:02:50,771 Mas ela disse que não saiba o que os coreanos comem. 39 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 - Bem, o que ela acha que eles comem? 40 00:02:54,275 --> 00:02:56,644 Tipo, cachorro ou algo assim? 41 00:02:56,677 --> 00:02:59,280 - Provavelmente. 42 00:03:01,482 --> 00:03:05,386 Basicamente, ela era uma boa garota. 43 00:03:05,419 --> 00:03:08,556 Eu acho que ela simplesmente se perdeu e pego e jogado fora, 44 00:03:08,589 --> 00:03:12,260 e, infelizmente, esquecido. 45 00:03:12,293 --> 00:03:15,529 Um rosto solitário na multidão. 46 00:03:15,563 --> 00:03:19,367 Ninguém notou ela chegando na porta, exceto eu. 47 00:03:19,400 --> 00:03:22,403 Agora que estou, ninguém vai vê-la sair. 48 00:03:58,506 --> 00:04:00,641 - Ei. 49 00:04:05,713 --> 00:04:08,382 Eu gosto de ter você por perto. 50 00:04:12,320 --> 00:04:14,288 Você está escrevendo alguma coisa? 51 00:04:14,322 --> 00:04:16,790 - Estou sempre escrevendo alguma coisa. 52 00:04:16,824 --> 00:04:19,293 Todo mundo fica solitário de vez em quando. 53 00:04:19,327 --> 00:04:21,795 Eu não era diferente. 54 00:04:21,829 --> 00:04:25,699 Procurando por amor e com certeza encontrei. 55 00:05:07,841 --> 00:05:10,911 Meu pai conseguiu isso para um de seus advogados. 56 00:05:10,944 --> 00:05:13,914 Sim, e ele descobriu o o cara estava trabalhando para o D.A. 57 00:05:13,947 --> 00:05:16,350 Então... 58 00:05:16,384 --> 00:05:18,519 Ele deu para mim. 59 00:05:18,552 --> 00:05:19,653 Você gosta disso? 60 00:05:19,687 --> 00:05:21,389 É um belo carro, Ray. 61 00:05:21,422 --> 00:05:22,423 Boa cor, certo? 62 00:05:22,456 --> 00:05:23,891 Sim. 63 00:05:44,645 --> 00:05:46,747 - Não. 64 00:05:57,458 --> 00:06:00,561 Minha família governa esta cidade, certo? 65 00:06:00,594 --> 00:06:03,597 Todo o centro da cidade é nosso. 66 00:06:03,631 --> 00:06:06,934 Então eu tenho que ajudar isso para o velho. 67 00:06:06,967 --> 00:06:09,537 Ele tinha coragem. 68 00:06:09,570 --> 00:06:13,774 - Ele me pagou mais de um mil dólares ontem à noite. 69 00:06:13,807 --> 00:06:18,879 - Está escrito E-A-S-L-E-R. 70 00:06:18,912 --> 00:06:23,684 - Sim, eu sei. Eu acho. 71 00:06:36,964 --> 00:06:39,633 - Claro que ele é. 72 00:06:39,667 --> 00:06:43,771 Todo mundo pensa eles podem fugir do Diabo, 73 00:06:43,804 --> 00:06:47,007 mas ele tem um espírito louco. 74 00:06:47,040 --> 00:06:50,511 Meu pai fez certo. 75 00:06:50,544 --> 00:06:52,446 Ele teve um dos maiores cassinos em Las Vegas, 76 00:06:52,480 --> 00:06:56,650 e mais do que isso, ele era respeitado. 77 00:06:56,684 --> 00:06:59,720 Dinheiro sem respeito é nada mais do que um desejo de morte. 78 00:06:59,753 --> 00:07:02,656 - Bem, se você está perguntando quem tem o suco, 79 00:07:02,690 --> 00:07:06,494 bem, eu diria muito pessoas aqui em Vegas. 80 00:07:06,527 --> 00:07:08,762 - Sim, mas no centro da cidade é diferente, certo? 81 00:07:08,796 --> 00:07:13,467 Centro da cidade é uma merda da velha escola. 82 00:07:13,501 --> 00:07:17,771 Quero dizer, a tira é como um circo total, 83 00:07:17,805 --> 00:07:21,675 leões e tigres, 84 00:07:21,709 --> 00:07:24,945 dinheiro, Mayweather, Britney Spears. 85 00:07:24,978 --> 00:07:27,615 Você sabe, Cirque du Soleil. 86 00:07:27,648 --> 00:07:31,652 -Frank Sinatra e os sábios. 87 00:07:31,685 --> 00:07:36,557 - Bem, os sábios são na verdade em todos os lugares, mas sim. 88 00:07:36,590 --> 00:07:40,594 - Quando cheguei aqui, eu tinha essa imagem na minha cabeça, 89 00:07:40,628 --> 00:07:45,098 das areias e do Flamingo e o Thunderbird. 90 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 E não é nada disso. 91 00:07:50,704 --> 00:07:54,508 Todas as imagens que estão colocar na sua cabeça, você sabe. 92 00:07:58,646 --> 00:08:01,014 De qualquer forma, minha mãe costumava estar realmente interessado 93 00:08:01,048 --> 00:08:04,685 como antigas estrelas de cinema. 94 00:08:09,823 --> 00:08:12,526 eu tenho que ir dançar. 95 00:08:15,563 --> 00:08:19,767 Há quanto tempo você esteve aqui, em Vegas? 96 00:08:19,800 --> 00:08:22,703 - 600 anos. 97 00:08:22,736 --> 00:08:24,672 Sou de Grandes Bancos. 98 00:08:24,705 --> 00:08:28,576 Eu vim aqui quando Eu tinha 18 anos. 99 00:08:28,609 --> 00:08:31,679 Você sabe, é o que é. 100 00:08:31,712 --> 00:08:33,681 Tenha uma boa dança. 101 00:08:33,714 --> 00:08:35,883 - Obrigado. 102 00:09:10,150 --> 00:09:12,653 Kimberly Davis? 103 00:09:22,763 --> 00:09:26,767 -John Garza, faz senhorita Davis mora aqui? 104 00:09:30,771 --> 00:09:34,708 - Sr. Easler, Ray Easler, 105 00:09:34,742 --> 00:09:35,776 gostaria de ter a senhorita Davis 106 00:09:35,809 --> 00:09:38,746 venha à casa dele esta noite. 107 00:09:38,779 --> 00:09:41,749 Ele enviou isto para a senhorita Davis. 108 00:09:42,650 --> 00:09:44,852 - Sim, senhora. 109 00:09:44,885 --> 00:09:46,720 - Ainda não estou entendendo. 110 00:09:46,754 --> 00:09:49,923 - Não importa, se você não é a senhorita Davis. 111 00:09:52,860 --> 00:09:54,962 - Eu deveria dirija a senhorita Davis, 112 00:09:54,995 --> 00:09:57,865 de volta para a casa do Sr. Easler. 113 00:09:57,898 --> 00:10:00,734 Ele solicitou uma lap-dance. 114 00:10:00,768 --> 00:10:05,105 Ele me enviou 2.500 dólares. 115 00:10:05,138 --> 00:10:07,941 Você sente falta de Davis? 116 00:10:07,975 --> 00:10:11,779 - Apenas me dê o maldito envelope. 117 00:10:15,683 --> 00:10:18,686 Tudo bem, vamos embora. 118 00:10:18,719 --> 00:10:22,723 Ah, bem, eu tenho um belo carro e uma casa chique. 119 00:10:22,756 --> 00:10:24,725 As pessoas me chamam de senhor. 120 00:10:24,758 --> 00:10:27,761 Eu tenho algumas roupas boas e um chapéu de merda. 121 00:10:50,851 --> 00:10:51,885 Ei, querido. 122 00:10:51,919 --> 00:10:53,721 - Ah, oi. 123 00:10:53,754 --> 00:10:54,755 - Este é Cícero. 124 00:10:54,788 --> 00:10:57,825 Ele é da Roma antiga. 125 00:10:57,858 --> 00:11:00,060 E ele estava apenas indo embora, na verdade. 126 00:11:00,093 --> 00:11:01,929 - Isso é o que eu estava fazendo. 127 00:11:01,962 --> 00:11:04,732 Estou indo embora. 128 00:11:04,765 --> 00:11:05,866 Amanhã. Tudo bem? 129 00:11:05,899 --> 00:11:09,737 Isso não é monopólio dinheiro ese, ok? 130 00:11:09,770 --> 00:11:12,740 - Eu ouço você alto e claro. 131 00:11:12,773 --> 00:11:15,142 Querido, vamos lá. 132 00:11:17,945 --> 00:11:20,748 Ei, Garza, pegue fora daqui, cara. 133 00:11:22,816 --> 00:11:23,817 - Você tem uma linda casa. 134 00:11:24,818 --> 00:11:26,787 Hum-hmm. 135 00:11:26,820 --> 00:11:29,056 - Eu tenho que desconectar isso campainha. Isso está me deixando louco. 136 00:11:30,257 --> 00:11:31,992 Então, onde você estava. 137 00:11:32,025 --> 00:11:35,729 - Ah, Margo e eu fomos fora, depois do clube. 138 00:11:36,897 --> 00:11:38,131 Hum-hmm. 139 00:11:38,165 --> 00:11:40,133 - Mandei Garza te procurar, e você não está em lugar nenhum. 140 00:11:40,167 --> 00:11:41,869 Bem, você sabe, você sempre pode me ligar, 141 00:11:41,902 --> 00:11:42,870 como um cara normal. 142 00:11:42,903 --> 00:11:46,239 - Eu não sou um cara normal, Eu não sou uma pessoa normal. 143 00:11:46,273 --> 00:11:48,909 Então, como fazer você quer fazer isso? 144 00:11:48,942 --> 00:11:51,879 Imediatamente 145 00:11:51,912 --> 00:11:55,883 - Depende de você. 146 00:12:01,889 --> 00:12:03,056 Você quer coloque uma música. 147 00:12:03,090 --> 00:12:04,291 - Eu não preciso de nenhuma música, 148 00:12:04,324 --> 00:12:06,760 porque eu tenho isso aqui mesmo na minha cabeça. 149 00:12:06,794 --> 00:12:07,928 Está certo? 150 00:12:07,961 --> 00:12:09,196 - Isso mesmo. 151 00:12:15,936 --> 00:12:19,006 Que tipo de carro você gosta? 152 00:12:19,039 --> 00:12:21,842 - Eu gostaria de qualquer carro, 153 00:12:21,875 --> 00:12:25,879 porque estou compartilhando um carro com meu colega de quarto agora. 154 00:12:25,913 --> 00:12:27,948 Hum-hmm. 155 00:12:27,981 --> 00:12:30,951 - Você vai ter que estar um pouco mais específico. 156 00:12:31,885 --> 00:12:33,887 - Preto. 157 00:12:33,921 --> 00:12:36,857 eu não realmente me importo mais. 158 00:12:36,890 --> 00:12:38,892 Você sabe, uma vez eu ouvi sobre um homem que fugiu, 159 00:12:38,926 --> 00:12:41,829 e pulou em uma bagunça de cactos. 160 00:12:41,862 --> 00:12:43,997 E alguém lhe perguntou porquê. 161 00:12:44,031 --> 00:12:45,866 E tudo o que ele disse foi: 162 00:12:45,899 --> 00:12:47,968 "Parecia um bom ideia na época." 163 00:13:31,044 --> 00:13:33,013 - Ei, querido. Eu vi você dançando! 164 00:13:33,046 --> 00:13:34,214 - Não, você não fez isso. 165 00:13:34,247 --> 00:13:35,182 - Eu vi você dançar, Eu vi você dançando. 166 00:13:35,215 --> 00:13:36,216 - Não, você não fez. 167 00:13:36,249 --> 00:13:37,217 - Eu a vi. 168 00:13:37,250 --> 00:13:38,986 Você esteve nisso poste, não é? 169 00:13:39,019 --> 00:13:39,752 Você não me conhece. 170 00:13:39,786 --> 00:13:42,222 - Que merda, cara! Caramba! 171 00:13:42,255 --> 00:13:44,024 Porra, cara! Desculpe! 172 00:13:44,057 --> 00:13:46,994 Me desculpe, meu erro, caramba! 173 00:13:47,027 --> 00:13:51,932 Merda, cara, porra, desculpe cara. 174 00:13:59,306 --> 00:14:01,141 - Não sei. 175 00:14:01,174 --> 00:14:03,944 - Ele conhece você. 176 00:14:03,977 --> 00:14:06,446 Esse tipo de nojento maldito animal 177 00:14:06,479 --> 00:14:09,883 está olhando para o seu bunda nua, certo? 178 00:14:11,351 --> 00:14:15,989 - E eu te amo, sim você entende isso? 179 00:14:16,023 --> 00:14:18,425 Alguém assim, Eu vou matá-lo. 180 00:14:18,458 --> 00:14:21,128 Eu vou matar essa porra... 181 00:14:21,161 --> 00:14:24,131 - Eu sei. 182 00:14:24,164 --> 00:14:27,935 - Saia desse lugar. 183 00:14:27,968 --> 00:14:30,037 - OK. 184 00:14:30,070 --> 00:14:33,006 Você sabe, meu pai era o tipo de cara que 185 00:14:33,040 --> 00:14:36,143 depois de alguns perus selvagens, 186 00:14:36,176 --> 00:14:40,981 ele deu em cima da minha esposa, bem à vista. 187 00:14:41,014 --> 00:14:43,516 Eu nem disse um maldita palavra sobre isso. 188 00:14:43,550 --> 00:14:45,052 Olá, Jerry. 189 00:14:45,085 --> 00:14:45,986 Raio... 190 00:14:46,019 --> 00:14:48,388 - Como homem, eu te conheci íamos estar aqui, 191 00:14:48,421 --> 00:14:50,890 esperando por mim. 192 00:14:52,459 --> 00:14:55,428 Esta é Kim, esta é meu irmão, Jerry. 193 00:14:55,462 --> 00:14:57,497 -Jerry Easler, é um prazer em conhecê-lo. 194 00:14:57,530 --> 00:15:01,034 Da mesma maneira. 195 00:15:01,068 --> 00:15:02,169 Vamos, Ray. 196 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Não há luta desejada aqui. Vamos, você sabe disso. 197 00:15:04,304 --> 00:15:06,539 - O cara é um idiota! Tudo bem? 198 00:15:06,573 --> 00:15:08,475 eu peguei o dele orelhinha de merda. 199 00:15:08,508 --> 00:15:09,476 Não é grande coisa. 200 00:15:09,509 --> 00:15:10,643 Não é bom para as pessoas verem isso. 201 00:15:10,677 --> 00:15:12,980 É meu porra de lugar, Jerry. Eu faço o que eu quero. 202 00:15:13,013 --> 00:15:14,314 - É a porra do nosso cassino. 203 00:15:14,347 --> 00:15:18,118 eu sou morrendo de fome, vamos comer. 204 00:15:18,151 --> 00:15:20,220 Sinto muito, cara. 205 00:15:20,253 --> 00:15:24,024 Todo mundo conhece dinheiro não vale nada. 206 00:15:24,057 --> 00:15:25,258 Eu queimei contas. 207 00:15:25,292 --> 00:15:26,994 Eu queimei pilhas de notas de dólar, 208 00:15:27,027 --> 00:15:29,096 apenas os acendi. 209 00:15:29,129 --> 00:15:31,464 Isso é meio engraçado. 210 00:15:31,498 --> 00:15:33,166 Vou levar uma nota de cem dólares, 211 00:15:33,200 --> 00:15:36,403 e acender um fósforo. 212 00:15:36,436 --> 00:15:38,571 Você sabe como me sinto? 213 00:15:38,605 --> 00:15:41,141 Acho que em breve, não muito longe, 214 00:15:41,174 --> 00:15:43,543 será tudo sobre commodities. 215 00:15:43,576 --> 00:15:45,545 Bem, eu tenho dois milhões deles. 216 00:15:45,578 --> 00:15:48,015 - Esta é minha performance final. 217 00:15:49,216 --> 00:15:53,453 - Ray quer que eu morar com ele. 218 00:15:53,486 --> 00:15:57,090 Você não vai dizer nada? 219 00:16:00,127 --> 00:16:02,062 - Não, na porra da garagem dele. 220 00:16:02,095 --> 00:16:03,496 Claro, na casa dele. 221 00:16:03,530 --> 00:16:06,199 - OK. 222 00:16:06,233 --> 00:16:07,567 - Quer saber, ele tem esse tamanho 223 00:16:07,600 --> 00:16:10,103 coisa de tribunal de divórcio chegando também, 224 00:16:10,137 --> 00:16:12,205 E ele pode querer que eu testemunhe. 225 00:16:12,239 --> 00:16:15,075 - Ah, e ele quer você parar de dançar, certo? 226 00:16:15,108 --> 00:16:16,209 Hum-hmm. 227 00:16:18,045 --> 00:16:21,248 - Bem, quero dizer, foi ideia dele? 228 00:16:25,252 --> 00:16:27,554 Ainda nem contei à Margo. 229 00:16:27,587 --> 00:16:29,256 Você é o primeiro pessoa que eu contei. 230 00:16:29,289 --> 00:16:33,160 E eu sei o que as pessoas vão dizer. 231 00:16:33,193 --> 00:16:35,462 - Ray Easler, pessoal nesta cidade sabe, 232 00:16:35,495 --> 00:16:38,531 ele é um maldito jogador, até eu sei disso. 233 00:16:38,565 --> 00:16:42,069 - Bem, eu não acho isso este é exatamente um grande amor. 234 00:16:42,102 --> 00:16:44,137 Seja lá o que for. 235 00:16:44,171 --> 00:16:47,140 - Não, não é. 236 00:16:47,174 --> 00:16:50,543 - Mas, acho que ele sabe que ele precisa de mim. 237 00:16:50,577 --> 00:16:54,614 - Sem dúvida que ele precisa de você, irmã. 238 00:16:54,647 --> 00:16:58,118 Quero dizer, claro, sabe? 239 00:16:58,151 --> 00:17:00,187 - E você vai diga algo como, 240 00:17:00,220 --> 00:17:02,155 Eu preciso dele também, certo? 241 00:17:02,189 --> 00:17:03,390 - Não, quero dizer, se fosse eu, 242 00:17:03,423 --> 00:17:06,526 Eu faria isso, mas por diferentes razões. 243 00:17:06,559 --> 00:17:09,429 - E a família dele me odeia. 244 00:17:09,462 --> 00:17:11,164 - Bem, é claro que eles te odeiam. 245 00:17:11,198 --> 00:17:14,201 Eles sempre vão te odeio, querido. 246 00:17:14,234 --> 00:17:16,303 Quero dizer... 247 00:17:16,336 --> 00:17:19,606 Olha, venha pelo Pistola Esquizóide esta noite. 248 00:17:19,639 --> 00:17:21,141 Eu vou cantar um show. 249 00:17:21,174 --> 00:17:22,609 Vai ser ótimo. 250 00:17:22,642 --> 00:17:25,512 Isso é incrível. 251 00:17:25,545 --> 00:17:28,481 - Sim, venha hoje à noite. 252 00:17:28,515 --> 00:17:30,150 - Ok, com certeza. 253 00:17:31,551 --> 00:17:34,554 Não se preocupe, até mais. 254 00:17:37,657 --> 00:17:40,560 Eu vim aqui quando eu ainda era um esguicho. 255 00:17:40,593 --> 00:17:43,130 Meu pai arrumou o carro, 256 00:17:43,163 --> 00:17:46,466 cheio de dinheiro, muito dinheiro. 257 00:17:46,499 --> 00:17:47,634 E acabamos de chegar aqui. 258 00:17:47,667 --> 00:17:51,471 E é assim que todo o deus maldito show de cavalos começou. 259 00:17:51,504 --> 00:17:54,674 557 cavalos de potência, só para você. 260 00:17:54,707 --> 00:17:57,210 - Oh, meu Deus, Ray. 261 00:17:57,244 --> 00:18:00,280 Oh meu Deus! 262 00:18:00,313 --> 00:18:03,550 É tão lindo! 263 00:18:03,583 --> 00:18:08,255 Oh, meu Deus, obrigado você, querido, obrigado. 264 00:18:11,291 --> 00:18:15,428 * Caminhamos a milha mais solitária 265 00:18:15,462 --> 00:18:20,200 * Sorrimos sem nenhum estilo 266 00:18:20,233 --> 00:18:24,404 * Nós nos beijamos completamente errado 267 00:18:24,437 --> 00:18:29,209 *Sem intenção 268 00:18:29,242 --> 00:18:34,314 *Nós mentimos sobre os sonhos um do outro 269 00:18:34,347 --> 00:18:38,651 *Vivíamos sem um ao outro pensando 270 00:18:38,685 --> 00:18:43,190 * O que qualquer um faria 271 00:18:43,223 --> 00:18:47,627 * Sem eu e você 272 00:18:47,660 --> 00:18:52,665 * Somente os solitários, apenas o solitário pode brincar 273 00:18:57,470 --> 00:19:02,475 * Somente os solitários, apenas o solitário pode brincar 274 00:19:07,380 --> 00:19:11,518 *Então espere, vamos lá 275 00:19:11,551 --> 00:19:16,256 * Sim, espere para nada que sabemos 276 00:19:16,289 --> 00:19:21,294 * Eu me sinto tão sozinho aqui em cima 277 00:19:25,532 --> 00:19:30,203 *Você menciona o vez que estivemos juntos 278 00:19:30,237 --> 00:19:35,242 * Há muito tempo, bem Eu não me lembro 279 00:19:35,475 --> 00:19:39,312 *Tudo o que sei é que 280 00:19:39,346 --> 00:19:44,251 * Isso me faz sentir bem agora 281 00:19:44,284 --> 00:19:49,289 * Somente os solitários, apenas o solitário pode brincar 282 00:19:53,460 --> 00:19:58,465 * Somente os solitários, apenas o solitário pode brincar 283 00:20:14,581 --> 00:20:17,584 *É como eu te disse 284 00:20:17,617 --> 00:20:21,721 * Somente os solitários podem jogar 285 00:20:27,494 --> 00:20:31,230 * Somente os solitários podem jogar 286 00:20:48,548 --> 00:20:52,619 * Somente os solitários, só os solitários 287 00:20:52,652 --> 00:20:57,324 * Somente os solitários 288 00:21:04,331 --> 00:21:06,566 O que você quer beber? 289 00:21:06,599 --> 00:21:08,601 - Ei. 290 00:21:08,635 --> 00:21:11,404 - Então, vamos algumas bebidas, certo? 291 00:21:11,438 --> 00:21:14,307 Então, sim, Rudy, está tudo na minha conta. 292 00:21:16,576 --> 00:21:18,511 Você foi tão incrível. 293 00:21:18,545 --> 00:21:20,813 Rudy me disse que você é uma maldita estrela. 294 00:21:20,847 --> 00:21:22,715 Você é incrível. 295 00:21:22,749 --> 00:21:27,820 - Não estou, quero dizer, é exatamente o que eu amo, sabe? 296 00:21:27,854 --> 00:21:32,825 - Eu ouvi isso, você tem que fazer o que você ama. 297 00:21:33,426 --> 00:21:36,463 Ou quem você ama. 298 00:21:36,496 --> 00:21:38,565 - Você é uma ótima garota, Kimberly. 299 00:21:38,598 --> 00:21:41,768 Você só precisa se manter no na sua mente que, 300 00:21:41,801 --> 00:21:45,405 e você sobreviverá, você vai ficar ótimo. 301 00:21:45,438 --> 00:21:48,408 Você vai ficar bem. 302 00:21:50,743 --> 00:21:55,548 - Quando o velho morreu, Rex Easler, 303 00:21:55,582 --> 00:22:00,553 havia a irmã que traiu dois irmãos. 304 00:22:02,455 --> 00:22:05,358 - Sim, eu sei, ele a odeia. 305 00:22:05,392 --> 00:22:06,559 Kristi? 306 00:22:06,593 --> 00:22:09,829 - Houve outro. 307 00:22:09,862 --> 00:22:13,366 Ela morreu, eu acho. 308 00:22:13,400 --> 00:22:16,403 - Eu disse para ele cortar para baixo nas drogas. 309 00:22:16,436 --> 00:22:20,507 - Poderia ser um bom romance, um romance americano. 310 00:22:25,578 --> 00:22:27,847 Meu pai começou o cassino na década de 50. 311 00:22:27,880 --> 00:22:31,484 Ele construiu esta cidade com o mesmo objetivo de alguns outros. 312 00:22:31,518 --> 00:22:34,387 Esse homem foi um verdadeiro pioneiro. 313 00:22:34,421 --> 00:22:35,822 Meu? 314 00:22:35,855 --> 00:22:37,790 Eu fui a reflexão tardia. 315 00:22:37,824 --> 00:22:40,793 - Você acha que como homens misteriosos. 316 00:22:40,827 --> 00:22:43,763 Mas ainda assim eu tinha meu jeito com as mulheres. 317 00:22:43,796 --> 00:22:47,500 A vida, o prazer. 318 00:22:47,534 --> 00:22:50,437 E sim, como você pode imaginar, para mim, 319 00:22:50,470 --> 00:22:52,605 Vegas era apenas arranhando a superfície. 320 00:22:52,639 --> 00:22:56,543 Com o cassino, eu queria expandir para o Paraíso. 321 00:22:56,576 --> 00:22:58,478 Crie mais diversão, mais prazer. 322 00:22:58,511 --> 00:23:02,549 Relaxe, porque não há de jeito nenhum você vai 323 00:23:02,582 --> 00:23:05,852 para poder controlar o que esses filhos da puta chatos 324 00:23:05,885 --> 00:23:08,588 estão pensando. 325 00:23:08,621 --> 00:23:11,558 Algo que meu pai usou para me contar, certo? 326 00:23:11,591 --> 00:23:14,794 Um dos vários bons coisas que ele já disse. 327 00:23:14,827 --> 00:23:19,499 - Ele alguma vez disse mais alguma coisa de valor? 328 00:23:19,532 --> 00:23:22,502 - Sim. 329 00:23:24,604 --> 00:23:27,039 Você já ouviu falar de Bum Phillips? 330 00:23:27,073 --> 00:23:31,744 Bem, meu pai disse que nunca usava seu Stetson dentro de casa. 331 00:23:31,778 --> 00:23:34,881 Mesmo quando ele estava no Astrodomo. 332 00:23:34,914 --> 00:23:38,685 Você vê porque Bum Phillips era um cavalheiro. 333 00:23:40,520 --> 00:23:44,491 Cavalheiros sempre levam seus tiro o chapéu quando estão dentro de casa. 334 00:23:46,058 --> 00:23:51,598 Apenas um cad sai da banda em um charuto que ele está fumando. 335 00:23:51,631 --> 00:23:54,601 Não se preocupe, é um menu fixo. 336 00:23:54,634 --> 00:23:59,606 Então você não terá que tome qualquer decisão, ok? 337 00:24:04,744 --> 00:24:08,848 Agora meu pai teria nunca falei com Mosey. 338 00:24:12,552 --> 00:24:16,956 Mas tenha medo dessa porra de dinheiro Crystal apostou em seu charuto. 339 00:24:20,059 --> 00:24:22,862 - Relaxe, você conhece você faça isso também. 340 00:24:22,895 --> 00:24:25,565 Faça julgamentos precipitados sobre as pessoas. 341 00:24:25,598 --> 00:24:28,868 - Isto é verdade. 342 00:24:28,901 --> 00:24:32,705 Firme, firme. 343 00:24:39,679 --> 00:24:42,515 Algo que preciso saber? 344 00:24:42,549 --> 00:24:44,551 - Não. 345 00:24:44,584 --> 00:24:46,519 Houve um tempo quando era minha cidade. 346 00:24:46,553 --> 00:24:49,556 Um príncipe no limite de algo grande. 347 00:24:49,589 --> 00:24:52,559 Os números passaram minha cabeça como água. 348 00:24:52,592 --> 00:24:55,762 E negócios, sorrisos, e apertos de mão. 349 00:24:55,795 --> 00:24:57,730 - Sua irmã. 350 00:24:57,764 --> 00:25:01,534 - Bem, ela provavelmente está vai me ignorar também. 351 00:25:01,568 --> 00:25:03,603 Olhando para dentro e para cima e para baixo, e fazendo com que eles se sintam como 352 00:25:03,636 --> 00:25:05,672 o chefe estava certo na frente deles, 353 00:25:05,705 --> 00:25:09,742 veio muito natural para mim, como cortar a porra do presunto. 354 00:25:09,776 --> 00:25:11,778 Do jeito que aprendi do meu pai. 355 00:25:16,883 --> 00:25:19,686 - Isso tudo é tão estranho. 356 00:25:19,719 --> 00:25:20,987 O jogo comissão descobriu sobre meu 357 00:25:21,020 --> 00:25:24,657 uso de drogas e eles queria que eu saísse. 358 00:25:24,691 --> 00:25:26,659 Eu não me encaixei no molde. 359 00:25:26,693 --> 00:25:29,862 Não é filho do papai, então tenho um plano. 360 00:25:29,896 --> 00:25:32,999 vou levar uma porrada de prata do cofre, 361 00:25:33,032 --> 00:25:36,569 e eu vou enterrar isso no deserto. 362 00:25:36,603 --> 00:25:40,873 Eu vou pegar aquele garoto, você sabe, aquele que pensa 363 00:25:40,907 --> 00:25:46,045 ele é lindo, aquele quem quer foder Kim. 364 00:25:46,078 --> 00:25:49,582 Sim, ele é perfeito, eu vou peça para ele ajudar 365 00:25:49,616 --> 00:25:53,953 mesmo sabendo o que ele está realmente tentando fazer. 366 00:25:53,986 --> 00:25:55,922 Chame isso de autodestruição. 367 00:25:57,757 --> 00:26:01,761 Matt, esta é Kim, Kim Davis. 368 00:26:01,794 --> 00:26:03,730 - Prazer em conhecê-lo. 369 00:26:06,699 --> 00:26:07,900 - Não, não, não posso. 370 00:26:07,934 --> 00:26:09,636 - Sente-se. 371 00:26:09,669 --> 00:26:12,972 - Não, não, tenho que trabalhar no quarto. 372 00:26:13,005 --> 00:26:14,741 Aproveite um pouco negócios com esses caras. 373 00:26:14,774 --> 00:26:16,308 Você sabe como é. - Claro, claro. 374 00:26:16,342 --> 00:26:20,613 - Mas eu nem estou o jantar oficial bilhete de qualquer maneira. 375 00:26:20,647 --> 00:26:22,982 Você sabe que não sou eu de qualquer maneira. 376 00:26:23,015 --> 00:26:24,817 Além disso, não posso pagar. 377 00:26:26,953 --> 00:26:28,888 - Ah bem. 378 00:26:29,789 --> 00:26:30,723 Até logo. 379 00:26:30,757 --> 00:26:31,758 - OK. 380 00:26:31,791 --> 00:26:32,692 - Tudo bem. 381 00:26:32,725 --> 00:26:33,726 É um prazer Kim. 382 00:26:33,760 --> 00:26:35,094 - Da mesma maneira. 383 00:26:35,127 --> 00:26:38,097 - Devíamos dar uma pequena viagem amanhã. 384 00:26:38,130 --> 00:26:39,799 Vá até o condado de Nye. 385 00:26:39,832 --> 00:26:42,001 - Não existem apenas bordéis no condado de Nye. 386 00:26:42,034 --> 00:26:44,904 - Não, não, não, tem alguma coisa aí eu quero te mostrar. 387 00:26:46,906 --> 00:26:49,742 Você gosta de cavalos? 388 00:26:49,776 --> 00:26:52,178 - Você sabe que eu nunca viu um cavalo na vida real? 389 00:26:52,211 --> 00:26:56,082 - Bem, você está prestes para, um muito bom. 390 00:26:56,115 --> 00:26:59,652 Você sabe de tudo isso aqui está apenas um jantar de caridade 391 00:26:59,686 --> 00:27:04,724 em teoria, há muito pessoas que você conhece apertando as mãos, 392 00:27:04,757 --> 00:27:07,760 e networking entre si. 393 00:27:07,794 --> 00:27:10,162 Inferno, se eu sei por quê. 394 00:27:12,799 --> 00:27:14,133 - Eu não dou a mínima. 395 00:27:16,836 --> 00:27:19,839 Mas você está aqui para ser visto, sabe? 396 00:27:19,872 --> 00:27:23,743 Eu gosto quando você está visto, você entende? 397 00:27:23,776 --> 00:27:25,778 Isso é tudo que você precisa fazer. 398 00:27:25,812 --> 00:27:28,848 - Posso fazer isso por você. 399 00:27:30,850 --> 00:27:33,786 Olá, pai, sou eu, seu filho. 400 00:27:33,820 --> 00:27:37,056 Só queria dizer obrigado pelo jogo. 401 00:27:37,089 --> 00:27:41,794 Obrigado pelo cartas e as fichas, 402 00:27:41,828 --> 00:27:44,831 obrigado pela vida. 403 00:27:44,864 --> 00:27:49,736 Você sabe que eu fiz o que pude, mas você lançou uma sombra gigante. 404 00:27:50,737 --> 00:27:55,808 Bem, você acha que as pessoas são boas, então você está errado, tudo bem. 405 00:27:55,842 --> 00:27:59,311 A maioria das pessoas o que elas tentam fazer, eles tentam se casar, 406 00:27:59,345 --> 00:28:02,815 tem alguns filhos, foi isso que tentei fazer. 407 00:28:02,849 --> 00:28:04,784 Eu imaginei que haveria ser algum tipo de recompensa, 408 00:28:04,817 --> 00:28:06,786 mas com certeza não havia. 409 00:28:06,819 --> 00:28:10,156 Eu te amei, papai, de verdade. 410 00:28:10,189 --> 00:28:14,794 Eu fiz o melhor que pude, e quero que você saiba 411 00:28:14,827 --> 00:28:17,864 Eu me diverti muito. 412 00:28:17,897 --> 00:28:20,933 Me desculpe por ter decepcionado você. 413 00:28:20,967 --> 00:28:23,903 - Jesus Ray, como quantas armas você tem? 414 00:28:25,237 --> 00:28:27,006 - Deixe-me ver isso. 415 00:28:27,039 --> 00:28:29,776 - Deus, você tem armas em todo lugar. 416 00:28:29,809 --> 00:28:34,814 - Esse meu querido é um Colt Python banhado a níquel. 417 00:28:38,017 --> 00:28:40,853 Feito à mão por um armeiro. 418 00:28:40,887 --> 00:28:44,056 Eles não fazem pistolas como isso em uma máquina, certo? 419 00:28:44,090 --> 00:28:48,861 Isso é uma qualidade arma, a número um. 420 00:28:48,895 --> 00:28:52,098 - Você não deveria estar acenando aquela coisa por aí e dirigindo. 421 00:28:52,131 --> 00:28:54,767 - Dê-me meus malditos óculos. 422 00:28:56,869 --> 00:28:58,771 - Eu simplesmente não gosto de armas. 423 00:28:58,805 --> 00:29:00,873 - Você sabe de uma coisa, um arma é tão boa ou ruim 424 00:29:00,907 --> 00:29:03,910 como o homem que o segura, tudo bem, não se esqueça disso. 425 00:29:03,943 --> 00:29:07,847 Essa arma específica me trouxe mais felicidade 426 00:29:07,880 --> 00:29:10,917 do que todo o tempo em que fui casado. 427 00:29:10,950 --> 00:29:12,284 Que tal isso? 428 00:29:12,318 --> 00:29:15,221 - Meu pai, o açougueiro. 429 00:29:15,254 --> 00:29:16,823 Você sabe que eles levaram ele afastado por roubar 430 00:29:16,856 --> 00:29:18,825 do governo, foi assim que minha mãe 431 00:29:18,858 --> 00:29:21,360 me explicou e Eu a observei sozinha, 432 00:29:21,393 --> 00:29:25,798 e papai saiu do caneta, e ele tinha um plano. 433 00:29:25,832 --> 00:29:30,169 Elaborei um pequeno plano para vá para Nevada, comece do zero. 434 00:29:30,202 --> 00:29:31,871 Queria que eu cuidasse dos números. 435 00:29:31,904 --> 00:29:34,240 - Eu não gosto das armas. 436 00:29:34,273 --> 00:29:39,278 - Esse é legal, mais arma feminina, pegue. 437 00:29:42,414 --> 00:29:44,150 - É uma arma pesada. 438 00:29:44,183 --> 00:29:46,052 - Não aponte para mim. 439 00:29:46,085 --> 00:29:49,255 Quando você começou a usar todo aquele batom vermelho? 440 00:29:49,288 --> 00:29:52,925 - Achei que você iria gostar. 441 00:29:52,959 --> 00:29:56,195 - Esse meu querido, é meu bebê. 442 00:29:57,964 --> 00:30:01,000 Eu gosto bastante, você vê Ray Easler, 443 00:30:01,033 --> 00:30:02,368 ele está pronto para inferno na Terra, ok? 444 00:30:02,401 --> 00:30:03,903 Kaboom! 445 00:30:03,936 --> 00:30:06,105 - Amor, vamos brincar com os cavalos. 446 00:30:06,138 --> 00:30:07,373 - Você quer brincar com os cavalos, hein? 447 00:30:07,406 --> 00:30:09,241 - Sim. 448 00:30:09,275 --> 00:30:12,278 - Querida, eu tenho um grande problema, eu não gosto de falar 449 00:30:12,311 --> 00:30:17,016 sobre isso, mas estou um filho da puta solitário. 450 00:30:17,049 --> 00:30:20,953 Eu tenho um grande vazio solitário coloque dentro de mim, 451 00:30:20,987 --> 00:30:25,992 e simplesmente não vai longe, não sei por que 452 00:30:26,425 --> 00:30:31,363 Eu não consigo me livrar disso, é como um insulto vivendo dentro 453 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 de mim, e é por isso que eu ir atrás das pessoas do jeito 454 00:30:33,465 --> 00:30:38,337 que eu faço, como uma víbora, como uma maldita cascavel. 455 00:30:38,370 --> 00:30:42,108 Me desculpe por ser um grande idiota. 456 00:30:47,914 --> 00:30:51,417 - Você nunca abriu depende de mim antes. 457 00:30:51,450 --> 00:30:54,286 - O que você acha daquele garoto Matt? 458 00:30:54,320 --> 00:30:57,056 Matt Duvall? 459 00:30:57,089 --> 00:30:59,258 Estou pensando em contratá-lo. 460 00:30:59,291 --> 00:31:04,130 Vou contratá-lo para ajudar eu movo essa prata. 461 00:31:04,163 --> 00:31:07,433 Tudo isso. 462 00:31:07,466 --> 00:31:11,403 Moedas de prata, prata bares, milhões de dólares 463 00:31:11,437 --> 00:31:14,440 vale em prata. 464 00:31:14,473 --> 00:31:16,242 Eu preciso de alguém para me ajude a movê-lo. 465 00:31:16,275 --> 00:31:18,010 Vou dar-lhe o emprego. 466 00:31:18,044 --> 00:31:19,946 Você está bem com isso? 467 00:31:19,979 --> 00:31:24,350 - Sim querido, o que você quiser. 468 00:31:27,286 --> 00:31:30,056 - Pare de usar isso maldito batom. 469 00:31:35,094 --> 00:31:38,064 Tudo bem, Wes, o que aconteceu para aquele quarto de cavalo 470 00:31:38,097 --> 00:31:39,265 Eu perguntei a você sobre? 471 00:31:39,298 --> 00:31:43,102 - Infelizmente, foi vendido outro dia, desculpe por isso 472 00:31:43,135 --> 00:31:45,972 - Tudo bem, é isso aquele que você queria? 473 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 - Sim, querido. 474 00:31:48,574 --> 00:31:53,045 - Bem, ele é legal cavalo, na verdade ele usou 475 00:31:53,079 --> 00:31:56,182 ser propriedade de um velho cavaleiro do Texas. 476 00:31:56,215 --> 00:31:58,985 Seu nome é Shiloh. 477 00:31:59,018 --> 00:32:01,187 - Eu nunca o conheci. 478 00:32:01,220 --> 00:32:02,354 - Esse é o cavalo. 479 00:32:02,388 --> 00:32:04,056 - Você parece feliz. 480 00:32:04,090 --> 00:32:05,191 - Amor, eu adoro esse cavalo. 481 00:32:05,224 --> 00:32:07,426 Bem, se esse é o aquele que você quiser, então acabou. 482 00:32:09,061 --> 00:32:10,429 - Sim, vou te dar dinheiro. 483 00:32:10,462 --> 00:32:12,364 - Funciona para mim. 484 00:32:13,432 --> 00:32:14,166 Sim. 485 00:32:14,200 --> 00:32:16,102 Além disso, mesmo que eu não estava batendo 486 00:32:16,135 --> 00:32:18,437 minhas luzes apagadas, e flutuando em uma nuvem, 487 00:32:18,470 --> 00:32:21,974 Eu ainda gostaria de estar vivendo casas separadas com minha esposa. 488 00:32:24,143 --> 00:32:26,445 eu nem gosto ouvindo essas palavras. 489 00:32:26,478 --> 00:32:30,049 Algo tão esmagador para me sobre essa palavra, amor. 490 00:32:30,082 --> 00:32:33,285 Eu amo alguém? 491 00:32:33,319 --> 00:32:35,988 Bem, eu não sei. 492 00:32:47,066 --> 00:32:49,368 Que porra são você está olhando? 493 00:33:14,093 --> 00:33:16,595 Vamos para o vinhedo para o almoço, ok? 494 00:33:19,365 --> 00:33:22,134 -Ray, eu quero que você faça isso pare de usar drogas. 495 00:33:27,106 --> 00:33:28,440 - Porque você faz muitos deles. 496 00:33:30,109 --> 00:33:32,378 - Sim, acho que sim, Quero dizer, porra, você estava 497 00:33:32,411 --> 00:33:34,280 fazendo isso ontem à noite. 498 00:33:34,313 --> 00:33:38,050 - O que você é doutor agora, é isso? 499 00:33:38,084 --> 00:33:42,154 - Eu só me importo com você, e eu quero que você pare. 500 00:33:42,188 --> 00:33:44,623 - OK. 501 00:33:48,094 --> 00:33:51,630 - Sim, claro, certo depois que eu terminar isso. 502 00:33:56,635 --> 00:33:58,570 Jesus Raio. Foda-se. 503 00:34:02,241 --> 00:34:04,510 - Você sabe que eu estou apenas fodendo se importa com você, ok? 504 00:34:09,481 --> 00:34:12,084 Foda-se, Ray. 505 00:34:17,189 --> 00:34:18,257 - Kimmie. 506 00:34:18,290 --> 00:34:19,591 - Não. 507 00:34:19,625 --> 00:34:20,592 - Acordar! 508 00:34:20,626 --> 00:34:23,162 - Você não precisa para dizer qualquer coisa. 509 00:34:23,195 --> 00:34:25,397 - Você sabe que ouço muita merda. 510 00:34:25,431 --> 00:34:29,268 - Sim, bem, ele está Ray, ele é um Easler. 511 00:34:29,301 --> 00:34:33,405 - Ouvi dizer que ele está passando essa coisa do tribunal de divórcio também. 512 00:34:33,439 --> 00:34:35,341 - Sim. 513 00:34:38,244 --> 00:34:41,447 - Escute, eu não ouvi de você. 514 00:34:41,480 --> 00:34:45,251 Eu não vi você em malditas semanas, certo? 515 00:34:45,284 --> 00:34:48,420 Tudo o que sei é o que li, e o que eu ouço. 516 00:34:48,454 --> 00:34:51,157 O que você quer que eu diga, hein? 517 00:34:51,190 --> 00:34:52,724 - E o que você escreve. 518 00:34:52,758 --> 00:34:55,294 - Sim, ok. 519 00:34:55,327 --> 00:34:58,364 - Você sabe que ele tem todas essas moedas de prata, 520 00:34:58,397 --> 00:35:01,433 e ele vai esconda-os no deserto, 521 00:35:01,467 --> 00:35:04,170 porque ele não quer para mantê-los em um banco. 522 00:35:06,472 --> 00:35:09,541 Ouça, há muito aqueça esse cara, certo? 523 00:35:09,575 --> 00:35:14,180 Todo mundo sabe sobre as drogas e Cícero. 524 00:35:14,213 --> 00:35:15,147 Todo mundo sabe. 525 00:35:15,181 --> 00:35:18,450 - Podemos não falar sobre isso agora, ok? 526 00:35:20,652 --> 00:35:23,222 Vamos, deixe-me comprar algo para você. 527 00:35:23,255 --> 00:35:26,692 Tudo bem, deixe-me apenas pegar algo para você. 528 00:35:26,725 --> 00:35:31,630 - Olha, isso não é um cena em que viajo, ok? 529 00:35:31,663 --> 00:35:35,133 Eu não sei o que é normal. 530 00:35:36,668 --> 00:35:40,472 Não são pessoas como Easler está bem? 531 00:35:40,506 --> 00:35:43,342 Tudo bem. - Não posso. 532 00:35:43,375 --> 00:35:46,545 - Vamos voltar, vamos por mim, algo certo? 533 00:35:46,578 --> 00:35:49,348 Vamos. 534 00:35:52,518 --> 00:35:54,420 Você vê, a menos que você já esteve muito sozinho 535 00:35:54,453 --> 00:35:56,555 você simplesmente não consegue entender. 536 00:35:56,588 --> 00:35:59,791 Você simplesmente não consegue entender o como as coisas aconteceram lá. 537 00:35:59,825 --> 00:36:03,161 Meio estranho. 538 00:36:14,440 --> 00:36:18,444 Você nasceu para usar biquíni. 539 00:36:18,477 --> 00:36:21,580 Por que você não tem um? 540 00:36:23,515 --> 00:36:28,320 - Não sei, pensei você gostaria disso. 541 00:36:28,354 --> 00:36:30,689 - Quero que você vá às compras. 542 00:36:36,395 --> 00:36:39,398 O que você quer fazer na época do Natal? 543 00:36:39,431 --> 00:36:42,401 Ir visitar sua família? 544 00:36:42,434 --> 00:36:45,437 - Não sei se isso é uma boa ideia. 545 00:36:45,471 --> 00:36:48,807 Quero dizer, você tem 20 anos mais velho que eu, certo? 546 00:36:51,543 --> 00:36:55,281 - Eles podem não aprovar. 547 00:36:55,314 --> 00:36:58,384 - Bem, talvez. 548 00:37:00,486 --> 00:37:03,789 Eu tenho que ir fazer algumas coisas hoje. 549 00:37:05,457 --> 00:37:07,426 Faça uma massagem. 550 00:37:07,459 --> 00:37:09,461 - Sim. 551 00:37:12,731 --> 00:37:15,334 - Sim, vou ficar bem. 552 00:37:17,469 --> 00:37:19,471 - Pegue um pouco de sol. 553 00:37:34,386 --> 00:37:38,424 Salvando isso garota não é fácil. 554 00:37:38,457 --> 00:37:42,394 Não tenho certeza do que ela é. 555 00:37:45,364 --> 00:37:48,400 Mas com certeza não é barato. 556 00:37:48,434 --> 00:37:51,437 - Você sabe, Ray, ele é um cara interessante. 557 00:37:51,470 --> 00:37:53,405 Estou muito feliz por tê-lo conhecido. 558 00:37:53,439 --> 00:37:56,742 Estou muito feliz em conheci você também. 559 00:38:01,947 --> 00:38:04,583 Te vejo? 560 00:38:07,353 --> 00:38:08,587 - Sim. 561 00:38:08,620 --> 00:38:10,356 - OK. 562 00:38:15,361 --> 00:38:20,366 - Oxycontin, novo merda, dez vezes mais forte 563 00:38:20,399 --> 00:38:23,635 do que a porra da morfina, então tome cuidado, ok. 564 00:38:23,669 --> 00:38:27,473 - Sim, sim, sim, quantos estão aí. 565 00:38:27,506 --> 00:38:29,408 - Cerca de 50. 566 00:38:32,711 --> 00:38:34,380 - 80 miligramas para você. 567 00:38:34,413 --> 00:38:35,681 - Sim, isso deve cobrir tudo. 568 00:38:35,714 --> 00:38:38,450 - Que porra é essa, Ray! 569 00:38:38,484 --> 00:38:39,951 Pelo amor de Deus! 570 00:38:39,985 --> 00:38:41,520 - Que porra é essa peça de merda fazendo em nossa casa? 571 00:38:41,553 --> 00:38:44,523 - Por que você não volte para cima. 572 00:38:44,556 --> 00:38:46,725 - O que você é parecendo tão calmo? 573 00:38:46,758 --> 00:38:49,395 - Querida, volte porra lá em cima. 574 00:38:49,428 --> 00:38:52,398 - Você não prometeu mais nada. 575 00:38:52,431 --> 00:38:53,665 - eu não prometi seu idiota. 576 00:38:53,699 --> 00:38:55,501 - Dê o fora da minha casa! 577 00:38:55,534 --> 00:38:56,402 - Saia da minha frente. 578 00:38:56,435 --> 00:38:57,869 - Suba querida. 579 00:38:57,903 --> 00:39:01,840 - Ray, você liga, cara, eu saio esta porta eu não volto 580 00:39:01,873 --> 00:39:04,643 - Como quiser, cara. 581 00:39:04,676 --> 00:39:08,514 - Jesus Cristo, Ray pegue seu maldito negócio 582 00:39:08,547 --> 00:39:09,948 algum outro lugar, 583 00:39:09,981 --> 00:39:12,951 Eu não vim para essa merda - Ok cara, eu vou, eu vou. 584 00:39:12,984 --> 00:39:15,821 Dê o fora! 585 00:39:16,855 --> 00:39:18,390 Como você pode virar pessoas contra mim? 586 00:39:18,424 --> 00:39:20,392 - O que é essa merda, você não prometeu mais nada! 587 00:39:20,426 --> 00:39:22,394 - Eu não prometi nada a você. 588 00:39:22,428 --> 00:39:25,564 Volte lá para cima. 589 00:39:25,597 --> 00:39:28,467 - Quer saber, nada você diz que significa merda. 590 00:39:28,500 --> 00:39:31,470 . 591 00:39:31,503 --> 00:39:33,905 Por que você não fecha o seu boquinha estúpida, 592 00:39:33,939 --> 00:39:35,474 e cuide do seu próprio maldito negócio. 593 00:39:36,542 --> 00:39:37,843 - Foda-se! 594 00:39:37,876 --> 00:39:39,845 - Puta merda. 595 00:39:39,878 --> 00:39:42,748 Por que você não volta para Huntington Beach! 596 00:39:42,781 --> 00:39:44,916 E mexa sua bunda na frente de Ricardo, 597 00:39:44,950 --> 00:39:47,886 ou seja lá o que for o maldito nome dele é. 598 00:39:47,919 --> 00:39:50,889 Deixe-o pagar suas malditas contas. 599 00:39:50,922 --> 00:39:53,492 - É melhor você não me bater de novo, Ray. 600 00:39:53,525 --> 00:39:54,359 - O que você é vou fazer sobre isso? 601 00:39:54,392 --> 00:39:56,528 - eu sei onde estão todos suas malditas armas são! 602 00:39:56,562 --> 00:39:58,430 - Bom, atire na minha cara! 603 00:39:58,464 --> 00:40:00,466 Você está me fazendo um favor. 604 00:40:09,741 --> 00:40:12,010 - Foda-se Ray! 605 00:40:13,579 --> 00:40:15,547 Foda-se! 606 00:40:19,651 --> 00:40:21,953 - Vá em frente e puxe Kimmie. 607 00:40:21,987 --> 00:40:24,523 - Acho que não sei como usar isso? 608 00:40:24,556 --> 00:40:26,525 Porra, sei como usá-lo. 609 00:40:26,558 --> 00:40:27,626 Você sabe que não tem licenças 610 00:40:27,659 --> 00:40:29,661 para qualquer um dos armas nesta casa. 611 00:40:29,695 --> 00:40:32,498 - Vá em frente e puxe isso, você estará fazendo comigo 612 00:40:32,531 --> 00:40:33,899 um grande favor. 613 00:40:33,932 --> 00:40:38,504 Faça um favor a nós dois, vá em frente, atire em mim. 614 00:40:44,843 --> 00:40:49,615 Eu preciso disso, eu não quero precisar, mas eu preciso. 615 00:40:50,982 --> 00:40:54,620 Nada que eu possa fazer sobre isso. 616 00:40:56,622 --> 00:40:58,857 Mel. 617 00:41:01,727 --> 00:41:04,062 Ei, por favor, pare apontando aquela coisa. 618 00:41:05,831 --> 00:41:10,602 Largue isso Kimmie, largue isso. 619 00:41:13,839 --> 00:41:16,608 - Não me bata mais, Ray. 620 00:41:20,612 --> 00:41:23,649 - Eu não vou bater você mais, querido. 621 00:41:26,618 --> 00:41:28,820 Quem você acha que é vai ficar do seu lado? 622 00:41:28,854 --> 00:41:30,121 Minha irmã? 623 00:41:30,155 --> 00:41:33,058 Não, meu irmão? 624 00:41:33,091 --> 00:41:37,629 Não, eles não gostam de você, querido. 625 00:41:38,096 --> 00:41:40,766 Eles querem ver você partir. 626 00:41:40,799 --> 00:41:44,736 Tão melhor que eles quer me ver partir. 627 00:41:44,770 --> 00:41:46,872 - Bem, se você continuar tomando aquelas malditas pílulas, 628 00:41:46,905 --> 00:41:50,141 você vai fazer o trabalho é fácil para eles. 629 00:41:50,175 --> 00:41:54,646 - Sim, você está apenas começando pronto para acabar com isso direito 630 00:41:54,680 --> 00:41:55,914 agora você não estava? 631 00:41:57,649 --> 00:41:59,651 - Eu não quero. 632 00:42:01,720 --> 00:42:03,088 Eu não sei o que quero. 633 00:42:03,121 --> 00:42:05,791 - Escute meu pai foi um grande homem. 634 00:42:05,824 --> 00:42:08,026 Tudo que você tem é que merda filho. 635 00:42:08,059 --> 00:42:10,662 - Isso não é verdade. 636 00:42:10,696 --> 00:42:14,165 - É mais verdade do que você jamais admitirá. 637 00:42:14,199 --> 00:42:17,002 - Você vai me dar um abraço ou algo assim? 638 00:42:23,809 --> 00:42:28,614 Deus, Ray, você sempre me edifica 639 00:42:28,647 --> 00:42:31,082 e então você me derruba de volta. 640 00:42:31,116 --> 00:42:33,585 - Eu dei ao meu irmão uma pasta quando ele 641 00:42:33,619 --> 00:42:36,722 tinha 12 anos, você sabe o que ele disse? 642 00:42:36,755 --> 00:42:38,690 Ele disse que gostou. 643 00:42:52,137 --> 00:42:55,741 Viajar foi mais divertido, e melhor em todos os aspectos. 644 00:42:55,774 --> 00:42:59,745 Tudo parou quando conheci o esposa, esse maldito erro. 645 00:42:59,778 --> 00:43:02,781 Agora me cite isso se você quiser. 646 00:43:02,814 --> 00:43:05,183 O casamento é um jogo de tolos, a menos que você esteja procurando 647 00:43:05,216 --> 00:43:09,855 por um milagre, claro que estou um romântico, mas não um tolo. 648 00:43:11,723 --> 00:43:12,624 Bom dia Davi. 649 00:43:14,159 --> 00:43:16,061 - Muito cavalo merda por aqui. 650 00:43:16,094 --> 00:43:18,630 - Eu vou cuidar disso para você hoje, senhor. 651 00:43:18,664 --> 00:43:21,700 - Esses bezerros parecem eles estão meio famintos. 652 00:43:25,103 --> 00:43:26,772 - Tem certeza que você não quer nenhum? 653 00:43:26,805 --> 00:43:28,807 - Não, obrigado. 654 00:43:30,776 --> 00:43:34,112 - Você sabe que eu realmente gosto daqui. 655 00:43:34,145 --> 00:43:37,716 É um lugar muito legal, eu tive muito divertido com os cavalos. 656 00:43:37,749 --> 00:43:42,754 - Você sabe que fez um verdadeiro excelente trabalho no tribunal hoje. 657 00:43:43,021 --> 00:43:44,756 Eu realmente aprecio isso. 658 00:43:44,790 --> 00:43:47,726 - Eu não tinha ideia de que as pessoas frequentavam tribunal para divórcio assim. 659 00:43:47,759 --> 00:43:50,996 - Sim, eles querem. 660 00:43:55,767 --> 00:43:59,237 - Você sabe que é bom para escaparmos assim. 661 00:43:59,270 --> 00:44:02,173 Só nós dois. 662 00:44:02,207 --> 00:44:04,642 - Sim, é um pouco conto de fadas, não é? 663 00:44:07,212 --> 00:44:09,180 Alguém está na porta. 664 00:44:19,758 --> 00:44:21,860 Olá, Matt. - Olá, Ray. 665 00:44:21,893 --> 00:44:22,794 - Entre. 666 00:44:22,828 --> 00:44:24,996 - Olá Kim. 667 00:44:29,234 --> 00:44:30,969 - Sim. 668 00:44:31,002 --> 00:44:33,238 - Venha e sente-se. 669 00:44:33,271 --> 00:44:34,906 - Sim. 670 00:44:34,940 --> 00:44:36,842 - Não tenho muito móveis, mas você sabe. 671 00:44:36,875 --> 00:44:38,276 - Droga, eu não estou estou interrompendo, estou? 672 00:44:38,309 --> 00:44:40,812 - Não, de jeito nenhum. 673 00:44:40,846 --> 00:44:44,282 Quero te contar uma coisa. 674 00:44:48,887 --> 00:44:51,156 Eu tenho um estranho pequena história para te contar. 675 00:44:51,189 --> 00:44:53,859 - Sim. 676 00:44:53,892 --> 00:44:56,161 - Como você sabe, meu papai faleceu. 677 00:44:56,194 --> 00:44:57,295 - Sim. 678 00:44:57,328 --> 00:45:02,000 - E ele me deixou o resort cassino, entre outras coisas. 679 00:45:02,968 --> 00:45:05,771 Como este rancho incluído. 680 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 - Bem, é um lindo lugar Ray. 681 00:45:07,238 --> 00:45:09,841 - Sim, com certeza é. 682 00:45:09,875 --> 00:45:13,879 E um maldito um monte de prata também. 683 00:45:13,912 --> 00:45:16,748 Várias outras coisas. 684 00:45:16,782 --> 00:45:20,852 Barras de prata, moedas de prata. 685 00:45:20,886 --> 00:45:23,789 As moedas são o que eu quero para te contar, certo? 686 00:45:23,822 --> 00:45:24,990 - OK. 687 00:45:25,023 --> 00:45:28,259 - Eu tenho tantos deus malditas moedas de prata 688 00:45:28,293 --> 00:45:31,196 você não acreditaria, junto com o condado de Carson 689 00:45:31,229 --> 00:45:34,099 livro do tesouro, tudo bem. 690 00:45:34,132 --> 00:45:37,002 Aquela porra de coisa deveria estar em um museu. 691 00:45:37,035 --> 00:45:40,238 Negocie dólar prata moedas de 1885. 692 00:45:40,271 --> 00:45:44,876 Vale muito dinheiro, ok. 693 00:45:44,910 --> 00:45:46,244 Eles estão todos no chão cofre no porão 694 00:45:46,277 --> 00:45:50,148 embaixo do cassino, tudo cerca de 43.000 libras 695 00:45:50,181 --> 00:45:52,017 de barras de prata. 696 00:45:52,050 --> 00:45:54,853 Alguns deles são carimbados com pequenos caracteres chineses. 697 00:45:54,886 --> 00:45:56,187 Marcas de corte, como eles as chamam. 698 00:45:56,221 --> 00:45:57,155 - Certo. 699 00:45:57,188 --> 00:46:00,959 - Bem, você sabe, eles só fez cinco deles. 700 00:46:00,992 --> 00:46:04,963 A Casa da Moeda dos EUA os fez para gastar no Japão. 701 00:46:04,996 --> 00:46:07,866 Sendo esse meu bisavô era amigo 702 00:46:07,899 --> 00:46:11,269 com Abe Curry. 703 00:46:12,303 --> 00:46:13,204 - Sim. 704 00:46:15,006 --> 00:46:16,942 - Bem, todos eles conseguiram bastante martelado uma noite, 705 00:46:16,975 --> 00:46:20,912 eles acertaram mais três, ok? 706 00:46:20,946 --> 00:46:23,181 Eles têm um CC de um lado, e do outro lado 707 00:46:23,214 --> 00:46:27,919 onde deveria digamos 420 grãos, a greve 708 00:46:27,953 --> 00:46:30,889 estava um pouco fraco, então você não consegue ler o G, 709 00:46:30,922 --> 00:46:33,391 então eles dizem 420 chuva. 710 00:46:36,127 --> 00:46:39,831 Na página 89 daquele livro razão, na parte inferior, 711 00:46:39,865 --> 00:46:42,968 há um pouco memorando, diz chuva. 712 00:46:43,001 --> 00:46:45,270 Então isso os torna moedas legítimas, certo? 713 00:46:45,303 --> 00:46:50,175 Vale cerca de 3.000.000 dólares por peça. 714 00:46:50,208 --> 00:46:52,110 - Jesus. 715 00:46:52,143 --> 00:46:55,981 - Sim, e eu tenho eles, eu os tenho. 716 00:46:56,014 --> 00:46:58,149 Junto com essa porra 43.000 libras de ouro, 717 00:46:58,183 --> 00:47:00,151 Eu também tenho isso. 718 00:47:00,185 --> 00:47:01,452 De qualquer forma, escute, eu tenho para tirá-los de lá. 719 00:47:01,486 --> 00:47:03,154 E eu tenho que escondê-los. 720 00:47:03,188 --> 00:47:04,355 Tenho que colocá-los em algum lugar, porque eu quero colocar tudo 721 00:47:04,389 --> 00:47:05,957 longe para minha filha. 722 00:47:05,991 --> 00:47:07,959 - OK. 723 00:47:07,993 --> 00:47:12,197 - Ganhei um pedacinho de terra isso mesmo no condado de Nye 724 00:47:12,230 --> 00:47:14,933 entre aqui e Vegas, de qualquer maneira, é 725 00:47:14,966 --> 00:47:18,203 uma pequena fazenda de cavalos, costumava ser um rancho de cavalos, 726 00:47:18,236 --> 00:47:21,139 e não há cavalos mais lá fora. 727 00:47:23,441 --> 00:47:25,243 Mas você sabe o que? 728 00:47:25,276 --> 00:47:28,079 Você vai lá e cava um buraco no chão, 729 00:47:28,113 --> 00:47:31,082 e você provavelmente coloque tudo isso aí. 730 00:47:31,116 --> 00:47:33,118 - Sim, se houver qualquer coisa que eu pudesse fazer por você. 731 00:47:33,151 --> 00:47:35,253 - Bom lugar como qualquer outro para esconder algo certo? 732 00:47:35,286 --> 00:47:37,989 - Parece que sim. 733 00:47:38,023 --> 00:47:42,260 - Bem, onde estão aqueles maldita bebida, querido? 734 00:47:45,496 --> 00:47:46,932 - Obrigado. 735 00:47:46,965 --> 00:47:48,033 - Desculpe, demorou tanto. 736 00:47:48,066 --> 00:47:50,001 Tudo bem. Tudo bem. Ouvir. 737 00:47:50,035 --> 00:47:51,202 - Saúde. 738 00:47:51,236 --> 00:47:52,270 - Vou te pagar muito bem pelo que estou pedindo que você faça. 739 00:47:52,303 --> 00:47:55,506 - Ah, Ray, não estou preocupado sobre isso, você sabe disso. 740 00:47:55,540 --> 00:47:58,009 - Ok, bem, você está vai ficar certo? 741 00:47:58,043 --> 00:48:00,045 - Ah não, eu não poderia impor a você. 742 00:48:00,078 --> 00:48:02,213 - Vamos, você fica. 743 00:48:03,414 --> 00:48:05,350 - Sim, tenho certeza, vá pegar suas coisas. 744 00:48:05,383 --> 00:48:06,251 - Tudo bem. 745 00:48:08,019 --> 00:48:09,454 - Sim, obrigado. 746 00:48:11,256 --> 00:48:15,126 - Bem, você demorou muito hora de pegar aquelas malditas bebidas. 747 00:48:15,160 --> 00:48:17,963 Você não se importa com ele você vai ficar? 748 00:48:17,996 --> 00:48:20,265 - Não amor, o que você quiser. 749 00:48:20,298 --> 00:48:24,369 Você sabe, nós poderia ter tido tudo. 750 00:48:24,402 --> 00:48:28,039 Nós dois poderíamos ter, tudo senão apenas atrapalhou. 751 00:48:28,073 --> 00:48:29,474 -Kim. 752 00:48:34,012 --> 00:48:35,313 - Oi. 753 00:48:48,559 --> 00:48:52,363 - Sim, eu vi você da casa. 754 00:49:08,446 --> 00:49:09,981 Não podemos fazer isso aqui. 755 00:49:10,015 --> 00:49:12,250 - Apenas me leve lá atrás. 756 00:49:15,053 --> 00:49:16,521 - Vamos. 757 00:50:10,241 --> 00:50:13,444 - Eu estava pensando em... 758 00:50:13,478 --> 00:50:16,281 - Continuar. 759 00:50:19,684 --> 00:50:23,621 - eu estava pensando sobre a vida antes de Ray. 760 00:50:23,654 --> 00:50:26,357 - Sim. 761 00:50:28,393 --> 00:50:30,361 - E eu não sei. 762 00:50:32,463 --> 00:50:34,432 - Dê-me o baseado. 763 00:50:40,171 --> 00:50:42,440 Ouvir. 764 00:50:42,473 --> 00:50:46,077 Você não é Matt, 765 00:50:46,111 --> 00:50:50,215 e você nunca é Ray. 766 00:50:50,248 --> 00:50:53,151 Nada disso é você. 767 00:50:55,453 --> 00:50:58,089 Você entende isso? 768 00:51:05,663 --> 00:51:09,100 Fiz algumas escolhas erradas. 769 00:51:09,134 --> 00:51:12,103 Ninguém aqui está realmente feliz. 770 00:51:12,137 --> 00:51:15,640 Vamos enfrentá-lo, jogando horários às 6h30 da manhã 771 00:51:15,673 --> 00:51:20,278 é a minha definição de terreno baldio. 772 00:52:17,268 --> 00:52:21,172 - Alguém vai tentar matar você? 773 00:52:26,277 --> 00:52:31,282 - Standish ligou, me fez começar a pensar. 774 00:52:36,487 --> 00:52:39,357 - Ninguém vai me matar. 775 00:52:39,390 --> 00:52:42,527 Bando de lixo de prisão. 776 00:52:42,560 --> 00:52:45,230 Apenas conversa estúpida e besteira. 777 00:52:46,631 --> 00:52:49,234 Eles não vão matar meu vadia, querida. 778 00:52:56,741 --> 00:52:58,709 - Eu não quero que você morra. 779 00:53:13,358 --> 00:53:15,260 - Eles cruzaram a linha! 780 00:53:15,293 --> 00:53:17,328 Esta é a minha casa, eu vou tome isso em minhas próprias mãos 781 00:53:17,362 --> 00:53:18,195 se for preciso! 782 00:53:18,229 --> 00:53:21,399 - Olha, eu não sei mais alguma coisa ok? 783 00:53:21,432 --> 00:53:24,469 Eu já te contei tudo que eu sei. 784 00:53:24,502 --> 00:53:28,373 - Nada ultimamente, esta semana, isso pode estar conectado? 785 00:53:28,406 --> 00:53:31,276 - Olha, eu sei que Ray e Kristi, eles não se dão bem, 786 00:53:31,309 --> 00:53:33,411 e eu sei que há um todo rivalidade pelo cassino, 787 00:53:33,444 --> 00:53:36,381 mas eu não sou convidado nessas conversas. 788 00:53:36,414 --> 00:53:39,384 Você gosta de usar uma arma? 789 00:53:39,417 --> 00:53:41,619 Fazer você se sentir forte? 790 00:53:41,652 --> 00:53:43,421 - Obrigado, senhorita Davis. 791 00:53:43,454 --> 00:53:46,391 - É aqui que você diga-me para ligar para você, 792 00:53:46,424 --> 00:53:48,626 e então você entrega me o cartão certo? 793 00:53:48,659 --> 00:53:52,397 - Algo assim, sim. 794 00:54:03,341 --> 00:54:05,543 Que perda de tempo. 795 00:54:08,346 --> 00:54:11,349 Por que você está esperando? 796 00:54:14,485 --> 00:54:15,853 Vamos. 797 00:55:07,472 --> 00:55:08,506 - Senhorita Davis. 798 00:55:08,539 --> 00:55:09,640 - É Kim. 799 00:55:09,674 --> 00:55:10,941 -Kim, o que você fazendo aqui? 800 00:55:10,975 --> 00:55:13,378 - Bem, eu trouxe você meninos, alguns sanduíches. 801 00:55:13,411 --> 00:55:14,679 - Obrigado, senhorita Davis. 802 00:55:14,712 --> 00:55:17,815 - E você Leslie, você quer um? 803 00:55:36,934 --> 00:55:39,470 - Você tem que parar de vir por aí como este anjo, 804 00:55:39,504 --> 00:55:42,407 as pessoas estão indo para começar a perceber. 805 00:55:46,977 --> 00:55:48,446 - Sim. 806 00:55:48,479 --> 00:55:50,481 Sim, eu te amo. 807 00:56:05,496 --> 00:56:07,765 - Bem, não somos prata, então. 808 00:56:37,795 --> 00:56:39,897 - Você sabe, por que não você só tem alguns agora? 809 00:56:39,930 --> 00:56:41,766 Parece que você poderia usá-lo. 810 00:56:53,744 --> 00:56:56,013 Isso é cocaína boa, Ray? 811 00:56:57,515 --> 00:56:59,484 - Sim, com certeza é. 812 00:57:25,075 --> 00:57:27,712 Você vê que eu tive um talento para números. 813 00:57:27,745 --> 00:57:31,048 Força, números, me dê um número 300. 814 00:57:31,081 --> 00:57:35,052 Divida por três e depois menos 25 por cento do original 815 00:57:35,085 --> 00:57:39,790 número e o resto permanece, bem, o que há? 816 00:57:39,824 --> 00:57:42,893 Eu nem pisco, eu apenas saiba o que é. 817 00:57:42,927 --> 00:57:44,995 Não é nada, você é saiu com alguma coisa, 818 00:57:45,029 --> 00:57:46,897 e isso é melhor do que nada. 819 00:57:55,072 --> 00:57:59,577 Você sabe que tudo isso costumava ser debaixo d'água, você sabia disso? 820 00:57:59,610 --> 00:58:02,547 Cada pedacinho disso, montanhas e tudo mais. 821 00:58:02,580 --> 00:58:03,848 Bem na porra da água. 822 00:58:11,055 --> 00:58:15,492 Nunca vou medir até meu pai. 823 00:58:18,162 --> 00:58:19,964 - É sobre isso comissão de jogo? 824 00:58:19,997 --> 00:58:21,632 - Você sabe, foda-se comissão de jogos. 825 00:58:26,604 --> 00:58:29,039 Foda-se a comissão de jogos. 826 00:58:33,678 --> 00:58:36,614 Eles nunca vão para me deixar, nunca indo 827 00:58:36,647 --> 00:58:39,617 para me deixar fazer isso. 828 00:58:39,650 --> 00:58:41,719 Eles não me querem ser como meu pai, 829 00:58:41,752 --> 00:58:44,555 porque eles estão com medo, eles estão com medo 830 00:58:44,589 --> 00:58:47,725 isso é o que eles são, eles estão com muito medo. 831 00:58:47,758 --> 00:58:50,961 Os filhos da puta estão com medo, viu? 832 00:59:26,731 --> 00:59:29,199 - Eu sou como você. 833 00:59:29,233 --> 00:59:32,036 - Sim, você pensa isso agora. 834 00:59:40,077 --> 00:59:42,980 - Eu te amo. 835 00:59:54,992 --> 00:59:58,663 - Vou deixá-lo. 836 01:00:02,833 --> 01:00:04,669 - Ainda não. 837 01:00:11,041 --> 01:00:13,644 - Porque. 838 01:00:18,949 --> 01:00:20,751 Kim. 839 01:00:21,151 --> 01:00:22,720 eu gosto do dor de saber o que 840 01:00:22,753 --> 01:00:25,055 essas mulheres realmente são. 841 01:00:25,089 --> 01:00:29,093 Os homens também são nada além de selvagens. 842 01:00:29,126 --> 01:00:31,896 Eu gosto de imaginar isso todos os selvagens são 843 01:00:31,929 --> 01:00:35,833 realmente fazendo, e então Eu apenas lavo minha alma 844 01:00:35,866 --> 01:00:39,970 com um pouco de tônico e bam, é como meu combustível de foguete. 845 01:00:51,081 --> 01:00:52,883 - É pesado. 846 01:00:56,987 --> 01:00:58,723 - Olá. 847 01:01:07,798 --> 01:01:08,899 - Deixe-me ver um dos essas malditas coisas. 848 01:01:08,933 --> 01:01:10,935 - Sim, Ray. 849 01:01:25,916 --> 01:01:27,017 - Quando o inferno chover, 850 01:01:27,051 --> 01:01:29,286 e está tudo dito e pronto, isso vai 851 01:01:29,319 --> 01:01:32,857 para ser o único coisa que vale a pena. 852 01:02:11,295 --> 01:02:15,332 1866, cidade de Carson, o que você acha 853 01:02:15,365 --> 01:02:18,135 parecia por aqui em 1866? 854 01:02:18,168 --> 01:02:20,838 - Não como hoje. 855 01:02:24,975 --> 01:02:27,845 Você conhece meu pai costumava usar Stetsons. 856 01:02:27,878 --> 01:02:30,347 Ele tinha um grande marrom coisa parecida com chapéu de palha. 857 01:02:30,380 --> 01:02:34,184 Acho que se chamava Palomo. 858 01:02:34,218 --> 01:02:36,987 Ele gostava desse estilo. 859 01:02:37,021 --> 01:02:41,058 Ele costumava ter costume faixas de chapéu feitas 860 01:02:41,091 --> 01:02:45,830 de pele de cobra e crocodilo, todo tipo de coisa. 861 01:02:45,863 --> 01:02:49,967 Ele tinha uma cabeça grande, meu pai. 862 01:02:52,937 --> 01:02:55,005 Quando eu era criança, Eu costumava pegar os chapéus dele 863 01:02:55,039 --> 01:02:58,042 e coloque-os, olhe para mim mesmo no espelho. 864 01:02:58,075 --> 01:03:02,947 eu queria ser apenas como ele algum dia. 865 01:03:02,980 --> 01:03:06,984 Eu nem acho que eles não faça mais chapéus tão grandes. 866 01:03:17,194 --> 01:03:19,897 - Acho que terminamos. 867 01:03:21,298 --> 01:03:23,834 - Vamos querido, venha saia desse buraco. 868 01:03:35,412 --> 01:03:38,115 - Ray, quer que eu ficar de olho nisso? 869 01:03:38,148 --> 01:03:40,885 Eu poderia ter um dos os trabalhadores do rancho ficam aqui. 870 01:03:40,918 --> 01:03:43,053 - Não, apenas tranque. 871 01:04:15,019 --> 01:04:17,955 Você sabe que posso ser morto. 872 01:04:21,025 --> 01:04:24,228 - Ninguém vai te matar meu amigo. 873 01:04:26,096 --> 01:04:30,167 - Posso, e se o fizer... 874 01:04:33,103 --> 01:04:36,873 Eu preciso de Matt aqui para vá desenterrar aquela prata. 875 01:04:39,276 --> 01:04:41,878 Há uma merda disso você sabe. 876 01:04:42,947 --> 01:04:44,949 Pegue um caminhão e vá desenterrar, 877 01:04:44,982 --> 01:04:49,886 e mova-o um pouco outro lugar, sabe? 878 01:04:54,324 --> 01:04:57,962 Como você se sente sobre isso, Kim? 879 01:04:59,429 --> 01:05:03,934 - Sim, querido, eu simplesmente não quero pensar em você morrendo. 880 01:05:06,070 --> 01:05:08,305 - Não é tão fofo. 881 01:05:11,976 --> 01:05:14,078 Ei, biscoito. 882 01:05:21,218 --> 01:05:25,555 Você sabe o que é um parasita? 883 01:05:25,589 --> 01:05:29,226 Você sabe o que é um verme? 884 01:05:29,259 --> 01:05:33,197 Pequenas coisas malditas que comer a carne 885 01:05:33,230 --> 01:05:36,566 de um animal morto. 886 01:05:36,600 --> 01:05:40,404 Comer cães e cavalos. 887 01:05:44,574 --> 01:05:48,512 Sugador de sangue doente malditos filhos da puta. 888 01:05:48,545 --> 01:05:52,049 Crucificando a porra coisa que eles deveriam 889 01:05:52,082 --> 01:05:57,087 estar protegendo, é insidioso, doentio. 890 01:06:00,424 --> 01:06:02,559 Doente. 891 01:06:07,431 --> 01:06:09,033 eu não fiz as coisas do jeito que eles gostavam, 892 01:06:09,066 --> 01:06:11,268 e bater, sem licença. 893 01:06:11,301 --> 01:06:14,038 Estou excluído do meu próprio legado. 894 01:06:14,071 --> 01:06:18,075 Um monte de ternos sem rosto, se eu quisesse esmagá-los, 895 01:06:18,108 --> 01:06:22,146 Eu não pude porque você não pode vê-los, mas eles estão lá. 896 01:06:22,179 --> 01:06:24,448 Eles estão por toda parte. 897 01:06:26,116 --> 01:06:29,153 - Vamos andar a cavalo, eu quero ir para a fazenda. 898 01:06:29,186 --> 01:06:31,188 - Não. 899 01:06:31,221 --> 01:06:32,456 - Quer dizer que você não quer. 900 01:06:32,489 --> 01:06:36,093 - Não, quero dizer que não posso, porque se foi. 901 01:06:40,130 --> 01:06:42,199 - Eu vendi. 902 01:06:42,232 --> 01:06:44,201 Minha família vendeu. 903 01:06:44,234 --> 01:06:48,538 Eu sou apenas menor de idade acionista, tudo bem. 904 01:06:48,572 --> 01:06:51,141 E o dinheiro é tudo se foi, vendi 905 01:06:51,175 --> 01:06:55,079 para um fazendeiro, algum fazendeiro. 906 01:07:01,685 --> 01:07:04,354 - Não, chega de Shiloh. 907 01:07:06,123 --> 01:07:09,193 Boo, porra, hoo. 908 01:07:12,596 --> 01:07:15,299 Você sabe, é melhor para mim se você não 909 01:07:15,332 --> 01:07:18,135 comece a chorar, certo? 910 01:07:20,204 --> 01:07:21,371 - Desculpe. 911 01:07:23,107 --> 01:07:25,142 - Não posso, você entende! 912 01:07:25,175 --> 01:07:29,146 Acabou, acabou! 913 01:07:29,179 --> 01:07:32,082 É isso! 914 01:07:34,184 --> 01:07:36,153 E eu também não dou a mínima! 915 01:07:36,186 --> 01:07:38,322 Está vendido! 916 01:07:41,358 --> 01:07:44,060 Desculpe. 917 01:07:51,668 --> 01:07:54,271 Ah bem. 918 01:07:54,304 --> 01:07:57,241 Ah, ser jovem. 919 01:07:57,274 --> 01:08:00,177 Jovem e bonito. 920 01:08:00,210 --> 01:08:03,613 Ela não tem ideia de quão rápido isso irá embora. 921 01:08:06,750 --> 01:08:08,718 - É estranho. 922 01:08:08,752 --> 01:08:11,188 - Isso é. 923 01:08:11,221 --> 01:08:15,325 - Às vezes me sinto como um enfermeira disfuncional fodida. 924 01:08:24,701 --> 01:08:27,237 - Você vê, porra quão louco é que eu 925 01:08:27,271 --> 01:08:29,339 acabei de passar dois completos dias descarregando um semi 926 01:08:29,373 --> 01:08:31,475 cheio de prata? 927 01:08:33,277 --> 01:08:36,446 - Ok, então vamos levantar e pegar um quarto, ou o quê? 928 01:08:55,765 --> 01:08:57,767 - Ei. 929 01:08:57,801 --> 01:09:00,437 - E aí Ray, bom dia. 930 01:09:00,470 --> 01:09:04,208 - Sim, mais um dia no paraíso. 931 01:09:05,709 --> 01:09:10,414 Ah, este é meu amigo, ele é Cuckoo de Curaçao. 932 01:09:10,447 --> 01:09:12,749 - Bom trabalho. 933 01:09:12,782 --> 01:09:15,752 Você sabe onde fica Curaçao? 934 01:09:15,785 --> 01:09:19,189 - Ela não dá a mínima. 935 01:09:19,223 --> 01:09:22,592 - Obviamente que não, ninguém sabe. 936 01:09:22,626 --> 01:09:25,295 Aliás, um pouco mais. 937 01:09:37,341 --> 01:09:40,477 - Caramba, pegue o foda-se minha propriedade! 938 01:09:40,510 --> 01:09:42,379 Ir! 939 01:09:42,412 --> 01:09:44,281 Vá, porra! 940 01:09:44,314 --> 01:09:47,217 - Tudo bem, foda-se, estou me mudando. 941 01:09:47,251 --> 01:09:49,453 - Heath! 942 01:09:49,486 --> 01:09:53,823 Heath, Heath, ei, sou eu! 943 01:09:53,857 --> 01:09:58,362 Seu idiota, caramba. 944 01:10:09,839 --> 01:10:13,377 Lembro que ouvi Jim Morrison diga algo uma vez. 945 01:10:13,410 --> 01:10:16,846 Ele disse: "Eu tenho que pegue o meu enquanto posso. 946 01:10:16,880 --> 01:10:18,782 "Vou pegar o meu antes toda a merda da casa 947 01:10:18,815 --> 01:10:21,285 "pega em chamas." 948 01:11:18,708 --> 01:11:23,447 - Porra, porra. 949 01:11:25,549 --> 01:11:26,783 911, qual é a sua emergência? 950 01:11:26,816 --> 01:11:30,487 - Olá, meu marido. 951 01:11:30,520 --> 01:11:31,455 Bem, ele não é tecnicamente meu... 952 01:11:31,488 --> 01:11:34,858 ele é meu namorado, ok, só que ele é azul pra caralho 953 01:11:34,891 --> 01:11:37,727 e eu preciso de alguém aqui agora mesmo, por favor, apenas... 954 01:11:40,430 --> 01:11:45,435 Eu não sei porra responda ok por favor, apenas venha. 955 01:12:11,861 --> 01:12:13,897 Pressa! 956 01:12:13,930 --> 01:12:16,366 Por favor, se apresse! 957 01:12:26,443 --> 01:12:27,977 Se apresse! 958 01:12:28,011 --> 01:12:31,515 Vamos, ele está lá dentro. 959 01:12:34,884 --> 01:12:37,487 Ele está lá. 960 01:12:38,822 --> 01:12:41,525 Ele está morto. 961 01:12:45,028 --> 01:12:48,898 Posso pegar você algo para beber? 962 01:12:50,867 --> 01:12:54,504 -É bom manter-se hidratado. 963 01:13:01,010 --> 01:13:04,648 Bem, agora Estou seis pés abaixo, 964 01:13:04,681 --> 01:13:08,585 e isso é tudo que existe. 965 01:13:08,618 --> 01:13:11,955 Lembro-me de às vezes ser lá no deserto, 966 01:13:11,988 --> 01:13:16,993 e olhando para o horizonte de Vegas, simplesmente brilhando. 967 01:13:19,929 --> 01:13:22,766 - Saia da minha porra, tudo bem! 968 01:13:22,799 --> 01:13:25,869 Filhos da puta. 969 01:13:31,775 --> 01:13:32,809 Estou tentando proteger você. 970 01:13:32,842 --> 01:13:34,678 - Eu queria dar uma olhada nela. 971 01:13:35,845 --> 01:13:37,514 - Eu a vi. 972 01:13:37,547 --> 01:13:40,550 - Kristi, Kristi, Kristi, vá se foder. 973 01:13:40,584 --> 01:13:42,719 Vamos, vamos. 974 01:14:03,807 --> 01:14:07,577 Temos que mover aquela prata. 975 01:14:07,611 --> 01:14:11,080 - Eu não quero conversar sobre a prata agora. 976 01:14:13,517 --> 01:14:15,785 Temos que tirar isso pronto, Kristi vai entender. 977 01:14:17,754 --> 01:14:22,526 *Nós mentimos sobre os sonhos um do outro 978 01:14:22,559 --> 01:14:26,830 *Vivemos sem um ao outro pensando 979 01:14:26,863 --> 01:14:31,000 * O que qualquer um faria 980 01:14:31,034 --> 01:14:35,605 * Sem eu e você 981 01:14:35,639 --> 01:14:40,644 * Somente os solitários, apenas o solitário pode brincar 982 01:14:45,148 --> 01:14:50,554 * Somente os solitários, apenas o solitário pode brincar * 983 01:15:15,945 --> 01:15:18,648 - Fique com o troco. 984 01:15:22,786 --> 01:15:25,922 Acho que estou sendo seguido. 985 01:15:25,955 --> 01:15:29,726 - Sim, o que faz você acha isso? 986 01:15:29,759 --> 01:15:31,728 - Não sei. 987 01:15:31,761 --> 01:15:35,999 - Eles acham que alguém forçou Ray para tomar essas drogas, Kim. 988 01:15:39,936 --> 01:15:41,905 Que merda. 989 01:15:43,773 --> 01:15:47,010 - Pare com isso, apenas pare. 990 01:16:12,902 --> 01:16:14,704 O que? 991 01:16:40,096 --> 01:16:41,798 - Ray sempre levava cuidar bem de qualquer um 992 01:16:41,831 --> 01:16:44,200 que ele cuidava, você sabe disso. 993 01:16:46,770 --> 01:16:49,673 As pessoas parecem não saber disso. 994 01:16:56,680 --> 01:16:59,716 Tesouro da cidade de Carson, 995 01:17:01,250 --> 01:17:04,954 e este é seu também. 996 01:17:07,824 --> 01:17:10,159 E agora você vai embora. 997 01:17:10,193 --> 01:17:14,764 Pegue e você vai embora. 998 01:17:20,103 --> 01:17:21,905 - OK. 999 01:17:21,938 --> 01:17:23,807 - E vá embora. 1000 01:17:30,714 --> 01:17:32,949 Adeus. 1001 01:17:44,894 --> 01:17:47,864 - Vou voltar para a Califórnia. 1002 01:17:52,869 --> 01:17:56,272 - Vá, vá, ok. 1003 01:17:57,774 --> 01:18:00,276 Estou farto de você. 1004 01:18:00,309 --> 01:18:03,713 Você pegou todo meu tempo, eu te dei 1005 01:18:03,747 --> 01:18:07,050 todos os conselhos que posso te dar, apenas vá. 1006 01:18:07,083 --> 01:18:12,021 Apenas vá, apenas me deixe em paz, aqui eu quero ficar sozinho, 1007 01:18:12,055 --> 01:18:14,924 por favor, vá! 1008 01:18:14,958 --> 01:18:18,294 Você é um vampiro, vá! 1009 01:18:42,819 --> 01:18:46,222 Kimmie estava lá, Eu não sei o que ela fez. 1010 01:18:46,255 --> 01:18:48,758 Relatório de homicídio disse algo sobre virar o cadáver, 1011 01:18:48,792 --> 01:18:52,361 e inferno, eu espero que se havia um fôlego para respirar, 1012 01:18:52,395 --> 01:18:55,164 que ela teria queria que eu ficasse por aqui, 1013 01:18:55,198 --> 01:18:57,801 mas talvez não. 1014 01:18:57,834 --> 01:19:00,770 Inferno, eu estava tão fodido explodido, que foi 1015 01:19:00,804 --> 01:19:04,040 que bom vê-la rosto ao lado do meu. 1016 01:19:06,976 --> 01:19:09,145 - De qualquer forma, eu simplesmente não posso ajudar 1017 01:19:09,178 --> 01:19:12,882 mas pense sobre Montana, você sabe? 1018 01:19:14,183 --> 01:19:15,919 - Sim. 1019 01:19:49,452 --> 01:19:50,887 O que você está olhando? 1020 01:19:50,920 --> 01:19:52,922 - Você matou Ray Easler. 1021 01:19:52,956 --> 01:19:55,859 Todo mundo sabe que você o matou. 1022 01:19:55,892 --> 01:20:00,163 Como uma miragem, parece às vezes 1023 01:20:00,196 --> 01:20:03,366 como a maldita coisa nem deveria estar lá. 1024 01:20:03,399 --> 01:20:05,935 Talvez eu devesse ter conseguido foda-se quando eu puder. 1025 01:20:08,938 --> 01:20:11,407 Você sabe que eu realmente não morri. 1026 01:20:11,440 --> 01:20:13,242 Eu escapei.